1 00:00:10,020 --> 00:00:11,520 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 2 00:00:11,520 --> 00:00:12,780 Γεια, γλυκιά μου. 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,920 Καλημέρα στο γραφείο; 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,320 Το συνηθισμένο. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,760 Πες, τι είναι για δείπνο; 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,420 Έφτιαξα την αγαπημένη σου γλάστρα ψητό και μηλόπιτα. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 είσαι ο καλύτερος. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,660 Γεια, τι θα λέγατε για ένα φιλί; 9 00:00:24,660 --> 00:00:26,500 Γεια, μπαμπά, πήρα το δικό μου δελτίο έκθεσης σήμερα. 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,500 Και; 11 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Εδώ είναι. 12 00:00:28,500 --> 00:00:29,760 Πριγκίπισσα, αυτό είναι υπέροχο. 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,060 Πες, αυτό είναι απλά υπέροχο. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,440 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει αυτή παίρνει το ταξίδι για ψώνια 15 00:00:33,440 --> 00:00:34,700 υποσχέθηκες, σωστά; 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,880 Λοιπόν, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 17 00:00:36,880 --> 00:00:37,880 Σωστά πριγκίπισσα; 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,180 Δικαίωμα. 19 00:00:39,180 --> 00:00:41,640 Γιατί δεν κάθεσαι και διάβασε το χαρτί; 20 00:00:41,640 --> 00:00:44,780 Γεια, μπαμπά, θα πάμε ακόμα σε εκείνο το ψάρεμα το Σάββατο; 21 00:00:44,780 --> 00:00:46,040 Ξέρεις τι, άθλημα; 22 00:00:46,040 --> 00:00:47,420 Καλύτερα να το πάρεις λάθος καρούλι έτοιμο. 23 00:00:47,420 --> 00:00:49,860 Το ψάρι πρέπει να είναι πραγματικά δαγκώνοντας στο Miller's Creek 24 00:00:49,860 --> 00:00:50,960 αυτή την εποχή του χρόνου. 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,260 Πάει η μαμά; 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,520 Ποιος είναι παιδάκι; 27 00:00:53,520 --> 00:00:55,360 Ποιος νομίζεις ότι θα είναι να καθαρίσω αυτά τα ψάρια; 28 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Το άκουσα εσείς οι δύο. 29 00:00:57,520 --> 00:00:59,400 Σταμάτα τώρα να κάνεις κλόουν και πλυθείτε για δείπνο. 30 00:00:59,400 --> 00:01:00,700 Αυτό θα ήταν εκείνη λέει, αθλητισμός. 31 00:01:00,700 --> 00:01:02,100 Και οι δύο δεν θα το κάνουμε το αξίζει, σωστά; 32 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 Φυσικά και όχι. 33 00:01:03,100 --> 00:01:04,100 Τι φοράς στην καρδιά σου; 34 00:01:04,100 --> 00:01:05,100 Δεν ξέρω, δεν νομίζω. 35 00:01:05,100 --> 00:01:06,500 Απλά αφήστε με ήσυχο. 36 00:01:06,500 --> 00:01:08,900 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα παραγγείλετε εδώ. 37 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 Παραγγελία! 38 00:01:11,780 --> 00:01:14,480 Εμείς θα κρατήσουμε αυτή η οικογένεια μαζί. 39 00:01:14,480 --> 00:01:16,180 Καλύτερα να το πιστέψεις. 40 00:01:16,180 --> 00:01:17,520 Περίμενε ένα λεπτό. 41 00:01:18,780 --> 00:01:19,820 Γιατί είμαι εδώ; 42 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 43 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 Σταμάτα το! 44 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 - Πού είσαι σε παίρνουν οι σκέψεις; 45 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 - Ρένι. 46 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 - Ποιος είναι ο Ρένι; 47 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 - Ο σκύλος μου. 48 00:07:50,120 --> 00:07:55,120 Τον πήρα όταν Ήμουν εννιά χρονών. 49 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 50 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 - Ήταν ο καλύτερός σου φίλος, Δεσποινίς Ρένι; 51 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 - Για λίγο. 52 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 - Τι έγινε; 53 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 - Υπήρχε ένα... 54 00:08:07,120 --> 00:08:11,120 Ένα ατύχημα, κάπως. 55 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 - Το έκανε ο Ρένι κάτι κακό; 56 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 Τιμώρησες τον Ρένι; 57 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 - Όχι. 58 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 - Τζέρι. 59 00:08:19,120 --> 00:08:21,120 Καθίκι. 60 00:08:21,120 --> 00:08:27,120 Νόμιζα ότι είπαμε ότι ήμασταν θα αρχίσουμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 61 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - Το ξέρω. 62 00:08:28,120 --> 00:08:33,120 Είσαι ο μόνος Μπορώ να εμπιστευτώ. 63 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 - Σμιθ. 64 00:08:34,120 --> 00:08:37,120 Θα περίμενες έξω; 65 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 - Ίσως είσαι καινούργια και όλα, 66 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 δεν είσαι επάνω στο πολιτική εδώ, Έγγρ. 67 00:08:42,120 --> 00:08:46,120 Κάνω πολιτική τώρα, οπότε απλά φύγε, σε παρακαλώ. 68 00:08:46,120 --> 00:08:51,120 Fuckin' Shrinks. 69 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 - Προχωρήστε στο τραπεζαρία. 70 00:09:45,120 --> 00:09:53,120 - Λοιπόν, πού να είστε Οι σκέψεις σε παίρνουν, Τζο; 71 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 - Είναι όμορφα φτιαγμένο. 72 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 -Περισσότερο από αυτό. 73 00:09:57,120 --> 00:10:02,120 Είναι πολύ περισσότερα. 74 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 - Τι είναι αυτό; 75 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 -Απαντά στην ερώτησή σας 76 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 του γιατί ένας άντρας δολοφονία μιας οικογένειας 77 00:10:06,120 --> 00:10:10,120 και μετά παντρευτείτε άλλη φορά και ξανά. 78 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 79 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Περιμένετε. 80 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 - Περίμενε. 81 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 - Κοίτα, Τζο. 82 00:10:34,120 --> 00:10:37,120 Ο αιώνιος αισιόδοξος πιστεύει ότι 83 00:10:37,120 --> 00:10:40,120 μπορεί να φτιάξει οτιδήποτε σπασμένο. 84 00:10:40,120 --> 00:10:45,120 Οπότε συνεχίζει να προσπαθεί. 85 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 - Περίμενε έξω, Σμιθ. 86 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Αυτό είναι καλό. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 Αυτό είναι πολύ καλό. 88 00:10:58,120 --> 00:11:00,120 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 89 00:11:48,340 --> 00:11:49,420 - Ναι, ναι. 90 00:12:01,640 --> 00:12:21,160 - Σμιθ, κοιμάσαι στη γωνία τρεις στο δρόμο προς τα πάνω. 91 00:12:22,000 --> 00:12:25,120 Smith, Smith, εσύ κοιμηθώ πάλι; 92 00:12:30,880 --> 00:12:37,260 - Ιησού Χριστέ, καταλάβαμε μια απόδραση εδώ κάτω. 93 00:12:37,260 --> 00:12:39,540 Έχουμε μια απόδραση προς το R3. 94 00:13:31,460 --> 00:13:46,620 - Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια; 95 00:13:46,620 --> 00:13:48,000 - Ω, φίλε, ευχαριστώ πολύ. 96 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 - Καλά. 97 00:15:02,540 --> 00:15:05,000 - Εντάξει, Γκόρντον, είσαι μέσα κοντά στην περιοχή της συντριβής. 98 00:15:05,000 --> 00:15:09,500 Αναζήτηση σύνδεσης, Thunderbird 4, FAB, Thunderbird 2 99 00:15:09,500 --> 00:15:14,220 από το Thunderbird 4, έναρξη εκτόξευσης, στάση, στάση. 100 00:15:14,220 --> 00:15:17,640 - Ω, αγόρι, πίσω στο σπίτι η γυναίκα δεν με αφήνει ποτέ 101 00:15:17,640 --> 00:15:22,140 τρώτε τέτοια πράγματα, αλλά μερικές φορές απλά πρέπει 102 00:15:22,140 --> 00:15:24,140 σταματήστε και γευτείτε το καλή ζωή, έτσι δεν είναι; 103 00:15:24,140 --> 00:15:25,560 - Ναι, κύριε. 104 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 Ευχαριστώ κύριε Θωμά. 105 00:15:26,520 --> 00:15:27,600 - Εσύ μπέτσα. 106 00:15:30,780 --> 00:15:37,200 - Λοιπόν, πιστεύω είσαι ασφαλής τώρα. 107 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 - Σε ευχαριστώ. 108 00:15:39,160 --> 00:15:41,420 Ήξερα ότι θα ερχόσουν προς σωτηρία μου. 109 00:15:41,420 --> 00:15:44,120 -Ξέρεις, σκεφτόμουν, ένας άντρας απλά δεν είναι ολοκληρωμένος 110 00:15:44,120 --> 00:15:47,500 χωρίς γυναίκα και καλά, όταν φτάσουμε σε... 111 00:15:58,940 --> 00:16:00,440 - Τι κοιτάζω για σε έναν άντρα; 112 00:16:00,440 --> 00:16:06,900 Ωχ, ψάχνω για μια πολυτέλεια αυτοκίνητα, καταπιστευματικό ταμείο, 113 00:16:06,900 --> 00:16:13,080 πλατίνα American Express κάρτα, ευφυΐα, 114 00:16:13,080 --> 00:16:17,580 αίσθηση του χιούμορ, βράχος τεσσάρων καρατίων. 115 00:16:17,580 --> 00:16:23,720 Είμαι με αυτόν τον κύριο που Έχω να δω εδώ και καιρό 116 00:16:23,720 --> 00:16:26,260 και τα πράγματα προχωρούν σε μια ωραία κατεύθυνση 117 00:16:26,260 --> 00:16:29,000 στη σχέση, και Είμαι έτοιμος να εξηγήσω 118 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 ότι χρησιμοποιώ διάφραγμα και-- 119 00:16:35,300 --> 00:16:37,720 - Φυσικά, οποιοσδήποτε άντρας Έχω ραντεβού πρέπει να καταλάβω 120 00:16:37,720 --> 00:16:39,600 ότι η καριέρα μου είναι πρώτη. 121 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 Δηλαδή, δεν έχω δούλεψε όλα αυτά τα χρόνια 122 00:16:41,300 --> 00:16:43,520 μόνο για να το πετάξω μακριά σε κάποιον τύπο. 123 00:17:05,760 --> 00:17:11,640 - Η έρευνα εντείνεται στην Ουάσιγκτον 124 00:17:11,640 --> 00:17:13,760 και σε όλη μας την ίδια δικό του βόρειο Όρεγκον 125 00:17:13,760 --> 00:17:16,720 για αυτό όπως θα μπορούσε να είναι για Ψυχιατρικό νοσοκομείο Puget Sound. 126 00:17:19,780 --> 00:17:23,360 - Σήμερα στο θερμοκήπιο, οι επιστρέφοντες πρωταθλητές μας, 127 00:17:23,360 --> 00:17:26,660 Σούζι και Κιθ Μόργκαν, θα κάνουν τη δεύτερη απόπειρά τους 128 00:17:26,660 --> 00:17:31,080 να κερδίσω ένα ονειρεμένο σπίτι και βραβεία αξίας άνω των $100.000. 129 00:17:31,080 --> 00:17:35,580 Και τώρα, ορίστε ο άνθρωπος με το κλειδί 130 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 στο σπίτι των ονείρων σου, Ο κύριος Μπομπ Eubank. 131 00:17:38,580 --> 00:17:40,840 - Αυτό είναι στρογγυλό ένα από το θερμοκήπιο. 132 00:17:40,840 --> 00:17:42,500 Ξέρεις, σήμερα και κάθε ημέρα που τα ζευγάρια μας διαγωνίζονται 133 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 για ένα υπέροχο δωμάτιο με έπιπλα και ένα υπέροχο σπίτι των ονείρων. 134 00:17:45,000 --> 00:17:46,260 Και του Τζόνι Γκίλμπερτ ετοιμάζεται να μας πει 135 00:17:46,260 --> 00:17:49,100 για μερικά από τα σπίτια προσφέρεται από την οικογένεια των κατασκευαστών μας. 136 00:17:49,100 --> 00:17:50,220 Εδώ είναι, Γιάννη. 137 00:17:50,220 --> 00:17:52,760 - Θα μπορούσες να κινείσαι στο Palm Meadow Estates 138 00:17:52,760 --> 00:17:54,600 στην υπέροχη Λόμα Λίντα. 139 00:17:54,600 --> 00:17:56,100 Αυτό είναι σωστό, Palm Meadow Estates, 140 00:17:56,100 --> 00:17:58,720 μόλις μια ώρα με το αυτοκίνητο από στο κέντρο του Λος Άντζελες, 141 00:17:58,720 --> 00:18:01,060 θα μπορούσε να είναι δικό σου σπίτι γλυκό σπίτι. 142 00:18:01,060 --> 00:18:03,680 Οικογενειακές αξίες και εύκολη διαβίωση θα σας κάνει να συμφωνήσετε 143 00:18:03,680 --> 00:18:06,360 ότι Palm Meadow Estates είναι το αμερικάνικο όνειρο 144 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 γίνεται πραγματικότητα. 145 00:18:07,860 --> 00:18:10,940 Οι δεντρόφυτοι δρόμοι είναι ευπρόσδεκτοι εσείς σε αυτές τις σκηνές της οικογενείας 146 00:18:10,940 --> 00:18:13,280 όπου όλοι οι τομείς της καθημερινότητας η ζωή έχει προγραμματιστεί 147 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 148 00:18:15,080 --> 00:18:17,540 Σχολεία, εμπορικά κέντρα, και οίκους λατρείας 149 00:18:17,540 --> 00:18:19,620 σχεδόν για κάθε πίστη φτιάξτε το Palm Meadow 150 00:18:19,620 --> 00:18:21,580 το ιδανικό οικογενειακό μέρος. 151 00:18:21,580 --> 00:18:23,420 Και είναι όλα δικά σου, Οικογένεια Heinz. 152 00:18:23,420 --> 00:18:26,420 Δωρεάν και ξεκάθαρο για τη νίκη στο Dreamhouse. 153 00:18:26,420 --> 00:18:27,920 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 154 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 Εντάξει, ήρθε η ώρα να το δοκιμάσετε για τον νικητήριο συνδυασμό. 155 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 Λαμβάνει έναν συνδυασμό τριών αριθμών να ανοίξει τις χρυσές πόρτες. 156 00:18:31,720 --> 00:18:33,800 Ο πρώτος αριθμός είναι το επτά. 157 00:18:54,160 --> 00:19:01,420 - Με συγχωρείτε, γιατρέ Κλίφορντ. 158 00:19:01,420 --> 00:19:05,040 - Πες με Τζιν, δεσποινίς Γκρέιλιν. 159 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι η κυρία Γκρέιλιν. 160 00:19:07,000 --> 00:19:09,880 - Α, καλά, δεν είναι ο κύριος Γκρέιλιν ο τυχερός; 161 00:19:09,880 --> 00:19:11,680 - Λοιπόν, υποθέτω είναι η δεσποινίς Γκρέιλιν. 162 00:19:11,680 --> 00:19:13,800 Τώρα, μόλις πήρα διαζύγιο. 163 00:19:13,800 --> 00:19:16,340 Τα κούτσουρα, δεν το κάνουν βγες, κοίτα. 164 00:19:16,340 --> 00:19:18,020 - Όχι, είναι γκάζι. 165 00:19:18,020 --> 00:19:21,560 Βλέπετε, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι γυρίστε αυτή τη μικρή βαλβίδα 166 00:19:21,560 --> 00:19:23,520 - Λοιπόν, θα είμαι. 167 00:19:23,520 --> 00:19:27,280 - Ναι, θέλει όλη τη μούρη και φασαρία βγάζοντας φωτιά. 168 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι ευγενικός του ντεμοντέ με αυτόν τον τρόπο. 169 00:19:29,440 --> 00:19:31,900 Τίποτα σαν να ανάβεις φωτιά σε μια κρύα νύχτα της Νέας Αγγλίας. 170 00:19:31,900 --> 00:19:33,820 - Α, αλήθεια, πού; 171 00:19:33,820 --> 00:19:35,660 - Λοιπόν, η τελευταία μου πρακτική ήταν στο Κονέκτικατ. 172 00:19:35,660 --> 00:19:37,660 - Α, λοιπόν, είναι σύμπτωση. 173 00:19:37,660 --> 00:19:38,580 - Με συγχωρείτε; 174 00:19:38,580 --> 00:19:39,920 - Λοιπόν, οι ιδιοκτήτες αυτού του σπιτιού, τα Fieldings, 175 00:19:39,920 --> 00:19:41,460 μόλις μετακινήθηκαν στο Κονέκτικατ. 176 00:19:41,460 --> 00:19:46,080 Ίσως έχετε μερικές συμβουλές μπορείτε να τους μεταδώσετε. 177 00:19:47,420 --> 00:19:48,880 - Είπαν πόσο καιρό έχουν έψαχνες να μισθώσεις; 178 00:19:48,880 --> 00:19:50,340 - Ναι, το έκαναν. 179 00:19:50,340 --> 00:19:52,800 - Δύο χρόνια με οψιόν να αγοράσει στο τέλος της μίσθωσης. 180 00:19:52,800 --> 00:19:53,600 - Μμ-μμ. 181 00:19:53,600 --> 00:19:58,600 Πού είναι το υπόγειο; 182 00:19:58,600 --> 00:20:00,440 - Δεν υπάρχει υπόγειο. 183 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 - Βλέπω. 184 00:20:01,720 --> 00:20:03,060 - Είναι πρόβλημα; 185 00:20:03,060 --> 00:20:05,060 - Λοιπόν, το τελευταίο μου σπίτι είχε ένα υπόγειο εργαστήριο. 186 00:20:05,060 --> 00:20:06,560 Μου αρέσει να συνεργάζομαι τα χέρια μου. 187 00:20:06,560 --> 00:20:07,820 - Λοιπόν, μπορώ καταλάβετε ότι. 188 00:20:07,820 --> 00:20:12,360 Ξέρεις, πολύς κόσμος εδώ γύρω χρησιμοποιήστε το γκαράζ τους. 189 00:20:12,360 --> 00:20:15,660 Ειδικεύεστε στην πρακτική σου, Gene; 190 00:20:15,660 --> 00:20:16,500 - Οικογένεια. 191 00:20:16,500 --> 00:20:20,160 Οικογενειακή καθοδήγηση είδη προβλημάτων. 192 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 Βρίσκω ότι τα πάντα στη ζωή αρχίζει ή τελειώνει 193 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 με την οικογένεια, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 194 00:20:25,000 --> 00:20:31,500 - Φαίνεται ωραία γειτονιά. 195 00:20:31,500 --> 00:20:36,560 - Δεν μπορούσες να το ζητήσεις μια καλύτερη γειτονιά. 196 00:20:36,560 --> 00:20:37,380 θα έπρεπε να ξέρω. 197 00:20:37,380 --> 00:20:39,380 Μένω ακριβώς εκεί. 198 00:20:39,380 --> 00:20:42,260 - Μόνος σου; 199 00:20:42,260 --> 00:20:44,360 - Στην πραγματικότητα, έχω έναν γιο. 200 00:20:48,820 --> 00:20:51,940 - Τοντ, τι σου είπα για την αγορά ενός skateboard; 201 00:20:51,940 --> 00:20:53,240 Ποντίκι. 202 00:20:53,240 --> 00:20:54,480 - Δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι. 203 00:20:54,480 --> 00:20:55,700 - Όχι, δεν το είπα ήταν εντάξει να το κάνω. 204 00:20:55,700 --> 00:20:57,120 Δεν είμαι στο σπίτι. 205 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 - Παρκάρετε, κύριε. 206 00:20:59,120 --> 00:21:04,120 Που πάτε; 207 00:21:04,120 --> 00:21:05,620 - Στο δωμάτιό μου. 208 00:21:05,620 --> 00:21:07,840 - Ήλπιζα ότι εσύ και Θα μπορούσα να κάνω μια μικρή γιορτή. 209 00:21:08,880 --> 00:21:11,580 Πίτσα 16 ιντσών με τα έργα. 210 00:21:11,580 --> 00:21:12,840 -Τι γιορτάζουμε; 211 00:21:12,840 --> 00:21:15,340 - Η μητέρα σου πούλησε δύο σπίτια και μίσθωσε ένα τρίτο αυτή την εβδομάδα. 212 00:21:15,340 --> 00:21:17,060 High five για τη μαμά. 213 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 - Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. 214 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 - Και μετά κατέβηκα στο Dell Pharmacy 215 00:21:20,260 --> 00:21:24,640 και αγόρασα μέχρι το τέλος κάρτα μπέιζμπολ που είχαν. 216 00:21:24,640 --> 00:21:27,600 Πρέπει να υπάρχει ένας Πέδρο Καρέρο εκεί κάπου. 217 00:21:27,600 --> 00:21:28,440 Δικαίωμα; 218 00:21:28,440 --> 00:21:35,940 - Οι Dodgers ανταλλάσσουν τον E. Carrero. 219 00:21:35,940 --> 00:21:43,080 - Χμ. 220 00:21:48,240 --> 00:21:55,420 - Και βραβεία αξίας άνω των 100.000 $. 221 00:21:55,420 --> 00:22:01,460 Και ποιοι από το κοινό μας θα είναι οι αμφισβητίες τους; 222 00:22:01,460 --> 00:22:02,640 Λοιπόν σήμερα... 223 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 Και τώρα, ορίστε ο άντρας με το κλειδί για το σπίτι των ονείρων σας, 224 00:22:12,760 --> 00:22:14,260 Ο κύριος Μπομπ Eubank. 225 00:22:17,260 --> 00:22:18,900 - Μην τρέχεις, μην τρέχεις. 226 00:22:18,900 --> 00:22:20,560 Αυτό θα ήταν λαμπρό. 227 00:22:20,560 --> 00:22:22,820 Καλώς ήρθατε στο σπίτι των ονείρων σας. 228 00:22:25,820 --> 00:22:30,820 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 229 00:22:30,820 --> 00:22:31,660 Καλωσόρισμα. 230 00:22:45,340 --> 00:22:52,140 - Και φυσικά, σε όλες αυτές τις συνεδρίες, 231 00:22:52,140 --> 00:22:55,300 οτιδήποτε έχεις την τάση να πεις, είσαι ευπρόσδεκτος να πεις. 232 00:22:55,300 --> 00:22:56,840 Σάλι, γιατί δεν ξεκινάς; 233 00:22:56,840 --> 00:23:00,060 - Τις Κυριακές συνήθως αποσυνδέστε το τηλέφωνο. 234 00:23:00,060 --> 00:23:03,180 Με αυτόν τον τρόπο, ο Τζέικ και μένω μόνος. 235 00:23:03,180 --> 00:23:04,900 - Ποιοτικός χρόνος μεταξύ σύζυγος και σύζυγος 236 00:23:04,900 --> 00:23:07,060 είναι πολύ σημαντικό, Σάλι. 237 00:23:07,060 --> 00:23:11,480 - Τέλος πάντων, αυτή την τελευταία Κυριακή, είναι τα γενέθλια του Τζέικ και όλα αυτά, 238 00:23:11,480 --> 00:23:15,240 ήθελε κάτι ιδιαίτερο με το παρόν του. 239 00:23:15,240 --> 00:23:16,360 - Και τι ήταν αυτό; 240 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 - Ήθελε να φωνάξω ένα τραγούδι. 241 00:23:19,200 --> 00:23:23,580 - Λοιπόν, όπως λένε, μουσική καταπραΰνει το άγριο θηρίο. 242 00:23:23,580 --> 00:23:25,000 - Όχι ο Τζέικ. 243 00:23:25,000 --> 00:23:29,800 Τον ζεσταίνει και τον ενοχλεί, ειδικά μελωδίες εκπομπής. 244 00:23:29,800 --> 00:23:31,300 - Εμφάνιση μελωδιών; 245 00:23:31,300 --> 00:23:34,340 - Ναι, αυτή την εβδομάδα ήμουν υποτίθεται ότι θα μάθει γάτες. 246 00:23:34,340 --> 00:23:37,680 Προσπάθησα να πω στον Τζέικ ότι είχα πάει τρέχει όλη την εβδομάδα, 247 00:23:37,680 --> 00:23:40,640 τι, με θελήματα και προγραμματισμός της εκκλησιαστικής κοινωνικής. 248 00:23:40,640 --> 00:23:44,220 Δεν είχα χρόνο μάθετε τις μελωδίες. 249 00:23:44,220 --> 00:23:47,720 - Λοιπόν, δεν μπορούσες να του αγοράσω τον δίσκο; 250 00:23:47,720 --> 00:23:50,100 - Δεν είναι το ίδιο, Δρ Κλίφορντ. 251 00:23:50,100 --> 00:23:51,980 Πρέπει να βουίζω τα τραγούδια. 252 00:23:51,980 --> 00:23:56,560 - Λοιπόν, δεν μπορώ να κατηγορήσω ένας άνθρωπος για υπερηφάνεια 253 00:23:56,560 --> 00:23:58,240 στη φωνή της γυναίκας του. 254 00:23:58,240 --> 00:24:03,620 - Δεν είναι ακριβώς η φωνή μου Ο Τζέικ ενδιαφέρεται τόσο πολύ. 255 00:24:03,620 --> 00:24:07,960 -Τι εννοείς; 256 00:24:07,960 --> 00:24:11,120 - Μου αρέσει στον Τζέικ χμ όταν εγώ, ξέρεις. 257 00:24:11,120 --> 00:24:17,200 - Όχι, Σάλι, είμαι φοβάμαι δεν το κάνω. 258 00:24:17,200 --> 00:24:21,140 - Του αρέσει να βουίζω όταν, 259 00:24:21,140 --> 00:24:26,560 όταν τον φιλάω από κάτω. 260 00:24:41,540 --> 00:24:46,920 - Ξέρεις γιατί σε βάζει να το κάνεις αυτό; 261 00:24:46,920 --> 00:24:50,640 - Όχι, αλλά αν βουίζεις μερικές μπάρες μπορώ να το ψευτώ. 262 00:24:50,640 --> 00:24:56,180 - Κάρολ, είσαι πολύ ήσυχος. 263 00:24:56,180 --> 00:24:59,180 - Αυτό είναι ένα, ήταν όλο πολύ νέο για μένα. 264 00:24:59,180 --> 00:25:02,320 Δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσω. 265 00:25:02,320 --> 00:25:04,740 - Όχι, ξεκινήστε από την αρχή. 266 00:25:05,900 --> 00:25:08,900 - Ο άντρας μου, ο Φίλιππος, είναι οδοντίατρος. 267 00:25:08,900 --> 00:25:12,400 - Σε νόμιζα είχαν χωρίσει. 268 00:25:12,400 --> 00:25:14,820 - Έφυγε με αυτό 22 ετών υγιεινολόγος. 269 00:25:14,820 --> 00:25:16,620 - Λοιπόν, να μιλήσουμε για αυτούς που μένουν, 270 00:25:16,620 --> 00:25:17,780 σαν τον άντρα σου; 271 00:25:17,780 --> 00:25:19,240 - Τι γίνεται με τον άντρα μου; 272 00:25:19,240 --> 00:25:20,500 - Λοιπόν, είναι διάσημος. 273 00:25:20,500 --> 00:25:22,460 θα έπρεπε να ξέρω, Παραδίδω την αλληλογραφία του. 274 00:25:22,460 --> 00:25:23,880 Ξέρεις, είναι συνδρομητής σε κάθε εγκεφαλικό βιβλίο 275 00:25:23,880 --> 00:25:25,040 και πορνό μαγκ κάτω από τον ήλιο. 276 00:25:25,040 --> 00:25:25,880 -Κυρίες, παρακαλώ. 277 00:25:25,880 --> 00:25:27,540 - Ζητώ συγγνώμη. 278 00:25:27,540 --> 00:25:29,760 - Είναι αλήθεια, το ορκίζομαι. 279 00:25:29,760 --> 00:25:32,340 Μπαίνουν όλα τα περιοδικά του απλό καφέ χαρτί περιτυλίγματος. 280 00:25:32,340 --> 00:25:33,260 - Μαντλίν, σε παρακαλώ. 281 00:25:35,520 --> 00:25:37,340 - Μάτι, στον φίλο μου. 282 00:25:37,340 --> 00:25:42,020 - Κάρολ, έλεγες; 283 00:25:42,020 --> 00:25:45,020 - Ο Φιλ έφυγε λίγο πάνω από ένα χρόνο πριν. 284 00:25:45,020 --> 00:25:49,400 Ήξερα ότι ερχόταν. 285 00:25:49,400 --> 00:25:54,160 Έτσι έχω μάθει πώς να κυλάω με τις μπουνιές από τότε. 286 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 Αλλά Τοντ, αυτός είναι ο γιος μου. 287 00:25:56,160 --> 00:26:02,880 Πραγματικά τον έχει χτυπήσει πολύ. 288 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 - Τότε πού να το κάνεις σε παίρνουν οι σκέψεις; 289 00:26:07,880 --> 00:26:09,960 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 290 00:26:09,960 --> 00:26:11,000 - Σκεφτείτε τι; 291 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 - Ξέρεις, Δρ Γ. 292 00:26:12,960 --> 00:26:14,760 - Είναι μόνο το πρώτο συνεδρία, Μάτι. 293 00:26:14,760 --> 00:26:17,560 - Ω, έλα, Κάρολ, αυτό είναι ο Matty με τον οποίο μιλάς. 294 00:26:17,560 --> 00:26:19,720 Σε είδα να πιάνεις στα χέρια σου θεραπεία από το γιατρό. 295 00:26:19,720 --> 00:26:21,180 Του αρέσει. 296 00:26:21,180 --> 00:26:23,980 - Αρχίζεις φανταστείτε ξανά τα πράγματα. 297 00:26:23,980 --> 00:26:26,600 Λοιπόν, προσωπικά, δεν θα το έκανα σε κατηγορώ που πήδηξες τα κόκαλά του. 298 00:26:26,600 --> 00:26:28,520 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 299 00:26:28,520 --> 00:26:32,820 - Τι συμβαίνει, είναι φοβάσαι να ξεκινήσεις ραντεβού; 300 00:26:32,820 --> 00:26:33,940 - Όχι. 301 00:26:33,940 --> 00:26:37,020 - Ξέχασες πώς; 302 00:26:37,020 --> 00:26:46,120 Αν είναι γραφτό να συμβεί, θα συμβεί. 303 00:27:05,900 --> 00:27:32,420 - Χρειάζομαι βοήθεια. 304 00:27:32,420 --> 00:27:33,960 - Γεια. - Γεια. 305 00:27:36,300 --> 00:27:41,260 - Ξέρεις, αν είσαι όχι προσεκτικός 306 00:27:41,260 --> 00:27:43,140 και κάνεις πίσω ένα από αυτά, 307 00:27:43,140 --> 00:27:46,140 μπορείς να πεις αντίο στον πίσω άξονα σας. 308 00:27:46,140 --> 00:27:50,860 - Αν δεν ήταν το frozen δείπνα, μπορεί να μην φάω ποτέ. 309 00:27:50,860 --> 00:27:52,940 -Θες να το μάθεις μυστικό για το μαγείρεμα; 310 00:27:52,940 --> 00:27:54,740 - Ναι. 311 00:27:54,740 --> 00:27:57,520 -Βρίσκεις κάποιον άλλο να το κάνεις. 312 00:28:03,280 --> 00:28:04,700 - Αυτό ήταν υπέροχο. 313 00:28:04,700 --> 00:28:08,780 - Υπάρχουν πολλά χοιρινό mushu αριστερά. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,500 - Ευχαριστώ, έχω χορτάσει. 315 00:28:10,500 --> 00:28:11,420 - Τοντ; 316 00:28:11,420 --> 00:28:13,200 - Ναι, μπορώ να με συγχωρέσουν; 317 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 - Λοιπόν, δεν θέλεις η περιουσία σου, Cookie; 318 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 - Όχι, μπορείς να το έχεις. 319 00:28:16,960 --> 00:28:19,460 - Τα λέμε, Σλέντερ. 320 00:28:19,460 --> 00:28:23,300 Είναι ωραίο αγόρι. 321 00:28:23,300 --> 00:28:25,140 - Ευχαριστώ. 322 00:28:25,140 --> 00:28:27,720 Κουλουράκι; 323 00:28:27,720 --> 00:28:28,560 - Ευχαριστώ. 324 00:28:35,200 --> 00:28:37,940 - Ας είναι ένα χαμόγελο την ομπρέλα σου. 325 00:28:37,940 --> 00:28:39,440 Αυτή είναι πάντα καλή συμβουλή. 326 00:28:41,780 --> 00:28:50,580 - Λοιπόν, πότε το αποφάσισες να είμαι συρρικνωμένος, με συγχωρείτε, 327 00:28:50,580 --> 00:28:53,460 ψυχίατρος; 328 00:28:53,460 --> 00:28:56,740 - Όταν ήμουν νεότερος. 329 00:28:56,740 --> 00:29:01,580 Συνειδητοποίησα ότι η οικογένεια 330 00:29:01,580 --> 00:29:03,200 ήταν ο καρδιακός παλμός αυτής της χώρας, 331 00:29:03,200 --> 00:29:07,000 και ότι μερικές φορές όταν οι οικογένειες έχουν προβλήματα, 332 00:29:07,000 --> 00:29:13,080 χρειάζονται ένα χέρι βοήθειας. 333 00:29:13,080 --> 00:29:16,180 - Τοντ. 334 00:29:16,180 --> 00:29:19,420 - Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 335 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 - Υποτίθεται ότι πρέπει να σταματήσω, σωστά; 336 00:29:37,320 --> 00:29:39,940 - Η μητέρα σου θα το έκανε εκτιμήστε το. 337 00:29:39,940 --> 00:29:43,200 Ορίστε, επιτρέψτε μου να δείξω εσύ κάτι πρώτα. 338 00:29:43,200 --> 00:29:45,080 Όταν οπλίζεις την μπάλα, 339 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 ποτέ δεν ξέρεις που θα καταλήξει. 340 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 Όταν ρίχνεις μια παλάμη, 341 00:29:49,200 --> 00:29:51,960 είναι σαν να ρίχνεις σε ευθεία γραμμή. 342 00:29:51,960 --> 00:29:53,380 Ορίστε, δοκιμάστε το. 343 00:29:53,380 --> 00:29:56,080 Αυτό είναι όλο. 344 00:30:01,260 --> 00:30:02,920 Αυτό είναι, ευθύς. 345 00:30:02,920 --> 00:30:08,760 Δώσε μας ένα λεπτό εδώ. 346 00:30:14,420 --> 00:30:28,840 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 347 00:30:35,100 --> 00:30:37,520 Όχι, χτυπήστε τα σαν να το εννοείτε. 348 00:30:42,680 --> 00:30:58,620 - Τοντ, πρόσεχε. 349 00:30:58,620 --> 00:30:59,820 - Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 350 00:30:59,820 --> 00:31:01,700 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 351 00:31:01,700 --> 00:31:02,860 Δηλαδή, ήμουν. 352 00:31:02,860 --> 00:31:06,540 - Ήσουν; 353 00:31:06,540 --> 00:31:08,580 - Ναι, ε; 354 00:31:08,580 --> 00:31:12,200 - Είναι στην έβδομη παράδεισο, Gene. 355 00:31:12,200 --> 00:31:14,300 Πραγματικά δεν χρειαζόταν. 356 00:31:14,300 --> 00:31:15,460 - Ήθελα. 357 00:31:15,460 --> 00:31:21,460 Σκύψτε μέσα, βάλτε μόνο το χέρι σας πίσω από τον δεξιό του ώμο. 358 00:31:21,460 --> 00:31:24,600 Γείρε μέσα του λίγο ακόμα. 359 00:31:24,600 --> 00:31:25,940 Ένα, δύο, τρία. 360 00:31:25,940 --> 00:31:29,060 - Τυρί. 361 00:31:31,640 --> 00:31:51,360 - Σπίτι, γλυκό σπίτι. 362 00:32:01,640 --> 00:32:14,980 - Έτσι κι αλλιώς, αφού πήρα τα Rorschachs 363 00:32:14,980 --> 00:32:18,160 και η κλίμακα λήψης Wechsler-Deltaf, 364 00:32:18,160 --> 00:32:21,620 Έκανα αυτό το θεματικό τεστ νοημοσύνης. 365 00:32:21,620 --> 00:32:23,280 Ήταν αρκετά ζοφερό. 366 00:32:23,280 --> 00:32:28,920 Εννοώ, στο κάτω μέρος της καμπύλης. 367 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 Ξέρεις; - Ωχ. 368 00:32:32,040 --> 00:32:35,220 - Πέρα από τον πάτο της καμπύλης. 369 00:32:35,220 --> 00:32:36,420 Και πραγματικά απογοητεύτηκα 370 00:32:36,420 --> 00:32:37,760 γιατί δεν υπάρχουν πάρα πολλές τέτοιες δοκιμές 371 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 ότι μπορείς να τα χαλάσεις, έτσι. 372 00:32:40,300 --> 00:32:43,180 - Λοιπόν, ίσως το κάνεις κάνε καλύτερα την επόμενη φορά. 373 00:32:43,180 --> 00:32:44,020 - Πώς; 374 00:32:44,020 --> 00:32:46,980 - Τι; 375 00:32:46,980 --> 00:32:49,320 - Πώς θα τα πάω καλύτερα; 376 00:32:49,320 --> 00:32:52,020 Θέλω να πω, δεν είναι όπως ήμουν κάνοντας ένα τεστ μαθηματικών ή οτιδήποτε άλλο. 377 00:32:52,020 --> 00:32:56,200 Ένα άτομο έχει μόνο τόσα πολλά θεματική νοημοσύνη, σωστά; 378 00:32:57,540 --> 00:33:01,700 Εννοώ, ίσως αν πάρεις είναι σε ένα καλύτερο πλαίσιο μυαλού. 379 00:33:01,700 --> 00:33:03,760 - Σίγουρα. 380 00:33:08,720 --> 00:33:12,480 Γιατρός; 381 00:33:12,480 --> 00:33:19,240 - Λυπάμαι, κυρίες. 382 00:33:19,240 --> 00:33:20,780 Θα πρέπει να κόψουμε αυτή τη συνεδρία σύντομα. 383 00:33:20,780 --> 00:33:23,580 Νιώθω λίγο κάτω από τον καιρό σήμερα. 384 00:33:23,580 --> 00:33:24,400 Συγνώμη. 385 00:33:28,540 --> 00:33:30,320 - Ελπίζω να αρχίσεις να νιώθεις καλύτερα. 386 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 - Ευχαριστώ. 387 00:33:31,320 --> 00:33:43,720 - Ρε, αναρωτιέμαι πώς θα ήταν. 388 00:33:43,720 --> 00:33:45,220 - Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα ήταν εντάξει. 389 00:33:45,220 --> 00:33:46,480 - Δεν ξέρω. 390 00:33:46,480 --> 00:33:51,520 - Γιατρέ, μπορώ να ρωτήσω εσυ κατι? 391 00:33:51,520 --> 00:33:53,440 - Φυσικά, Μάντι. 392 00:33:53,440 --> 00:33:56,520 - Άκουσες τίποτα που ειπα εκει μεσα? 393 00:33:56,520 --> 00:33:59,860 - Μην ανησυχείς, είναι όλα εδώ μέσα. 394 00:33:59,860 --> 00:34:01,280 - Είναι καθησυχαστικό. 395 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 - Γεια, Κάρολ. 396 00:34:13,960 --> 00:34:15,840 - Γεια σου, Τζιν. 397 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 -Πως τα πας; 398 00:34:17,800 --> 00:34:19,640 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 399 00:34:19,640 --> 00:34:22,880 -Απλώς αναρωτιόμουν αν ο Τοντ ήθελε να πετάξει 400 00:34:22,880 --> 00:34:25,880 το παλιό χοιρινό δέρμα τριγύρω πριν το δείπνο. 401 00:34:25,880 --> 00:34:28,760 - Λοιπόν, δεν είναι σπίτι τώρα. 402 00:34:28,760 --> 00:34:30,840 Αύριο μπορεί να είναι καλύτερα. 403 00:34:30,840 --> 00:34:37,560 - Κάρολ, πού είσαι κρατώντας τον καφέ αυτές τις μέρες; 404 00:34:37,560 --> 00:34:39,180 - Λυπάμαι, εσύ έχουν παρέα. 405 00:34:39,180 --> 00:34:42,560 - Όχι, όχι, Δρ Τζιν Κλίφορντ, αυτό είναι... 406 00:34:42,560 --> 00:34:45,560 - Φιλ, Φιλ Γκρέιλιν, Ο σύζυγος της Κάρολ. 407 00:34:45,560 --> 00:34:48,980 - Γεια σου, Φιλ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 408 00:34:48,980 --> 00:34:54,580 - Θα έρθω να δω τον Τοντ αύριο. 409 00:34:54,580 --> 00:34:55,960 - Λυπάμαι που δεν ήταν μέσα. 410 00:34:55,960 --> 00:34:57,700 Ήταν πολύ ωραία από εσάς να σταματήσετε. 411 00:34:57,700 --> 00:34:58,540 Σας ευχαριστώ. 412 00:35:54,860 --> 00:35:57,360 - Δρ Τζιν, είσαι εκεί; 413 00:36:00,120 --> 00:36:10,820 Ο Δρ Κλίφορντ; 414 00:36:10,820 --> 00:36:19,620 Δρ Κλίφορντ, άφησα κάτι από πριν. 415 00:37:01,320 --> 00:37:03,740 - Μεγάλο δωμάτιο για τον μπαμπά, ε; 416 00:37:03,740 --> 00:37:05,200 Ο μπαμπάς είναι εδώ, ε; 417 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 Κάθε φορά που καταλαβαίνω ότι κάτι συμβαίνει, 418 00:37:06,700 --> 00:37:08,200 μπαμπά, κατέβασέ το! 419 00:37:08,200 --> 00:37:09,700 Βγάλτο από την πλευρά μου! 420 00:37:27,000 --> 00:37:49,260 - Γεια, Μάτι. 421 00:37:49,260 --> 00:37:53,260 Τι κάνεις εδώ; 422 00:37:55,100 --> 00:37:58,780 - Ξέχασα το καπέλο μου από τη συνεδρία, 423 00:37:58,780 --> 00:38:02,320 και προσπάθησα να βουίζει το κουδούνι της πόρτας, 424 00:38:02,320 --> 00:38:05,400 αλλά δεν υποθέτω με άκουσες. 425 00:38:05,400 --> 00:38:06,900 - Όχι, μάλλον όχι. 426 00:38:06,900 --> 00:38:13,120 Υπήρχε κάτι άλλο; 427 00:38:13,120 --> 00:38:15,380 - Όχι, όχι κύριε, μόνο το καπέλο. 428 00:38:15,380 --> 00:38:23,340 Θα πάω τώρα. 429 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 - Δεν είμαι. 430 00:38:25,800 --> 00:38:27,480 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 431 00:38:27,480 --> 00:38:31,400 Ευχαριστώ. 432 00:38:31,400 --> 00:38:41,780 Ο Φιλ άφησε την κοπέλα του. 433 00:38:41,780 --> 00:38:44,780 - Γιατί είναι εδώ; 434 00:38:44,780 --> 00:38:47,040 - Θέλει μια δεύτερη ευκαιρία. 435 00:38:47,040 --> 00:38:50,040 - Ποιος δεν θα το έκανε; 436 00:38:50,040 --> 00:38:54,000 - Δεν είναι μόνο για αυτός όμως. 437 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Είναι και για τον Τοντ. 438 00:38:55,500 --> 00:39:00,500 - Και τι θέλεις; 439 00:39:00,500 --> 00:39:02,080 - Α, δεν ξέρω. 440 00:39:02,080 --> 00:39:09,140 - Ίσως σου αξίζει καλύτερα; 441 00:39:09,140 --> 00:39:11,420 - Ίσως. 442 00:39:11,420 --> 00:39:17,360 Είναι απλώς το μεγάλο άγνωστο που φοβάμαι. 443 00:39:17,360 --> 00:39:18,180 εγω... 444 00:39:18,180 --> 00:39:23,360 Με τον Φιλ; 445 00:39:24,140 --> 00:39:26,020 - Ξέρω τι παίρνω. 446 00:39:26,020 --> 00:39:28,320 - Τι θα λέγατε αν προσπαθήσω να βρω δείτε ακριβώς τι είναι 447 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 θα έπαιρνες; 448 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 -Τι εννοείς; 449 00:39:32,360 --> 00:39:33,620 - Γιατί δεν ρωτάς Ο Phil να σταματήσει 450 00:39:33,620 --> 00:39:36,280 και κουβεντιάστε μαζί μου απόψε; 451 00:39:36,280 --> 00:39:40,120 Δεν μπορούσε να βλάψει. 452 00:39:40,120 --> 00:39:52,760 - Γεια σου παιδάκι. 453 00:39:54,340 --> 00:39:56,220 Γεια, κάνε ένα άλμα για μένα. 454 00:39:56,220 --> 00:39:58,720 - Δεν μου αρέσει πραγματικά. 455 00:39:58,720 --> 00:40:01,640 - Είναι εντάξει. 456 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Θα έρθω να σε δω αργότερα. 457 00:40:18,480 --> 00:40:21,200 Έλα μέσα, Φιλ. 458 00:40:21,200 --> 00:40:22,120 - Γεια, γιατρ. 459 00:40:25,000 --> 00:40:27,080 - Λοιπόν, πρέπει να σου πω. 460 00:40:27,080 --> 00:40:30,380 Η Κάρολ νομίζει ότι είσαι κάποια είδος ιδιοφυούς συρρικνωτή κεφαλιού. 461 00:40:30,380 --> 00:40:32,760 - Δεν ακούγεσαι πεπεισμένος. 462 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 - Οδοντίατροι και ψυχίατροι. 463 00:40:35,000 --> 00:40:36,300 Καθαρίζω τα δόντια. 464 00:40:36,300 --> 00:40:37,600 Ακούς ιστορίες με λυγμούς. 465 00:40:37,600 --> 00:40:39,800 Δεν είναι ότι έχουμε να κάνουμε με ζωή και θάνατο. 466 00:40:39,800 --> 00:40:41,680 - Αν δεν έχεις καλό δόντια, δεν μπορείς να φας. 467 00:40:41,680 --> 00:40:42,940 Και δεν μπορείς να ασχοληθείς με τα προβλήματά σου. 468 00:40:42,940 --> 00:40:44,940 - Ας πάρουμε κάτι ίσιο. 469 00:40:44,940 --> 00:40:46,900 Είμαι εδώ μόνο για για χάρη της Κάρολ. 470 00:40:46,900 --> 00:40:48,020 Σε θέλει ελέγξτε με, 471 00:40:48,020 --> 00:40:49,480 δες αν είμαι υπέρ αληθινή αυτή τη φορά. 472 00:40:49,480 --> 00:40:50,400 Λοιπόν, είμαι. 473 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 - Έκανα λάθος, εντάξει; 474 00:40:55,900 --> 00:40:58,400 Τα χάλασα βασιλικά. 475 00:40:58,400 --> 00:41:00,080 Τώρα αυτό τελείωσε με, Είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 476 00:41:00,080 --> 00:41:03,200 - Φιλ, όταν το δόντι είναι νεκρό, το βγάζεις. 477 00:41:03,200 --> 00:41:06,420 Δεν ελπίζεις μόνο θα βελτιωθεί. 478 00:41:06,420 --> 00:41:09,000 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 479 00:41:09,000 --> 00:41:12,220 - με ρώτησε η Κάρολ να πει αυτό που δεν μπορούσε. 480 00:41:12,220 --> 00:41:13,380 - Ω ναι, τι είναι αυτό; 481 00:41:13,380 --> 00:41:15,640 - Δεν θέλει μέρος σου. 482 00:41:15,640 --> 00:41:19,060 - Δεν σε πιστεύω. 483 00:41:19,060 --> 00:41:20,560 - Είναι αλήθεια, Φιλ. 484 00:41:22,260 --> 00:41:24,760 - Ευχαριστώ για το μήνυμα, φίλε. 485 00:41:24,760 --> 00:41:29,640 - Θα έχει να μου πει κατάμουτρα. 486 00:41:29,640 --> 00:41:37,060 - Φιλ, περίμενε. - Αργότερα. 487 00:41:37,060 --> 00:41:39,820 - Φιλ, έφτιαξα το όλο το πράγμα. 488 00:41:39,820 --> 00:41:42,020 - Τι; 489 00:41:42,020 --> 00:41:45,580 - Ήταν μια δοκιμή, κάπως. 490 00:41:45,580 --> 00:41:50,240 - Ήταν μια δοκιμή, κάπως; 491 00:41:50,240 --> 00:41:52,280 Φίλε, είσαι αληθινός; 492 00:41:52,280 --> 00:41:56,460 - Συγγνώμη, έπρεπε να είμαι σίγουρος για σένα για χάρη της Κάρολ. 493 00:41:56,460 --> 00:42:03,920 - Υποθέτω ότι το χαλί κάνει κι εμείς, λοιπόν. 494 00:42:03,920 --> 00:42:04,760 - Ναι. 495 00:42:04,760 --> 00:42:10,100 - Λοιπόν, σημαίνει αυτό; Η Carol ενδιαφέρεται; 496 00:42:10,100 --> 00:42:11,840 - Ω ναι, σίγουρα. 497 00:42:11,840 --> 00:42:18,360 - Κάρολ, νομίζω είσαι τρελός. 498 00:42:18,360 --> 00:42:19,440 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 499 00:42:19,440 --> 00:42:22,820 - Στην πραγματικότητα έστειλες Ο Phil στον Dr. Jean's; 500 00:42:22,820 --> 00:42:23,660 - Μμ-μμ. 501 00:42:23,660 --> 00:42:29,900 - Λοιπόν, έτσι δεν είναι η ειδικότητά του; 502 00:42:29,900 --> 00:42:33,660 Οικογενειακή καθοδήγηση. 503 00:42:33,660 --> 00:42:40,660 -Τι γελάς; 504 00:42:40,660 --> 00:42:44,420 - Τι είναι χειρότερο, να μιλάς εκείνον τον απαίσιο σύζυγό σου 505 00:42:44,420 --> 00:42:46,500 ή εμπλέκεται ο Dr. Strange; 506 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 - Είσαι τόσο άστατος. 507 00:42:49,800 --> 00:42:54,760 Πριν από δύο μήνες ήσουν λέγοντας πόσο σου αρέσει ο Ζαν. 508 00:42:54,760 --> 00:42:56,980 - Είπα ότι ήταν χαριτωμένος. 509 00:42:56,980 --> 00:42:59,140 Τώρα λέω ότι είναι περίεργος. 510 00:42:59,140 --> 00:43:03,140 Θέλετε μια αναπλήρωση σε αυτό; 511 00:43:03,140 --> 00:43:04,360 - Α, σίγουρα. 512 00:43:04,360 --> 00:43:06,480 - Οι γονείς μου μου πήραν μια υπόθεση από αυτά τα πράγματα για τα γενέθλιά μου. 513 00:43:06,480 --> 00:43:07,980 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 514 00:43:07,980 --> 00:43:13,780 - Γιατί νομίζεις είναι περίεργος; 515 00:43:13,780 --> 00:43:15,620 - Δεν ξέρω, μισό η ώρα φαίνεται 516 00:43:15,620 --> 00:43:17,780 είναι στον Άρη ή κάτι τέτοιο. 517 00:43:18,700 --> 00:43:20,040 - Σκεφτείτε αυτό για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 518 00:43:20,040 --> 00:43:21,580 Εδώ είμαστε, είμαστε ξεχύνοντας τις καρδιές μας 519 00:43:21,580 --> 00:43:24,960 σε κάποιον που όχι γνωρίζει κανείς λίγο για. 520 00:43:24,960 --> 00:43:29,260 - Σε νέα ξεκινήματα. 521 00:43:29,260 --> 00:43:32,640 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 522 00:43:32,640 --> 00:43:35,480 - Όχι, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 523 00:43:35,480 --> 00:43:39,980 Τέλος πάντων, νομίζω ότι ήρθε η ώρα Άνοιξα αυτό το μπουκάλι. 524 00:43:42,900 --> 00:43:46,400 Κάνε χώρο στον μπαμπά, ε; 525 00:43:48,120 --> 00:43:50,340 Μετά από έναν ολόκληρο χρόνο; 526 00:43:50,340 --> 00:43:52,420 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 527 00:43:52,420 --> 00:43:54,840 Ε; 528 00:43:54,840 --> 00:43:55,680 - Όχι! 529 00:43:55,680 --> 00:43:58,760 - Δεν είσαι τίποτα, κανείς, με ακούς; 530 00:43:58,760 --> 00:43:59,760 Ποιος είσαι; 531 00:43:59,760 --> 00:44:01,100 Θέλω να φύγεις! 532 00:44:01,100 --> 00:44:04,480 Έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε! 533 00:44:50,280 --> 00:44:51,120 - Γεια; 534 00:44:51,120 --> 00:44:53,420 - Γεια σου, Τζιν, είναι η Κάρολ. 535 00:44:53,420 --> 00:44:55,620 Σας διακόπτω; 536 00:44:55,620 --> 00:44:58,040 - Απλώς τυλίγουμε τα πράγματα επάνω. 537 00:44:58,040 --> 00:45:00,080 - Θα μου έκανες μια χάρη, παρακαλώ; 538 00:45:00,080 --> 00:45:02,040 Θα ρωτούσατε Ο Φίλιππος να με πάρει τηλέφωνο 539 00:45:02,040 --> 00:45:04,140 όταν παίρνει πίσω στο ξενοδοχείο του; 540 00:45:04,140 --> 00:45:05,880 - Βεβαίως, θα τον ρωτήσω. 541 00:45:05,880 --> 00:45:07,300 - Ευχαριστώ. 542 00:45:07,300 --> 00:45:08,140 - Αντίο. 543 00:45:08,140 --> 00:45:15,640 Η Κάρολ θέλει να της τηλεφωνήσεις. 544 00:46:16,620 --> 00:46:17,920 - Έλα, Φιλ. 545 00:46:17,920 --> 00:46:22,620 Ας κάνουμε μια βόλτα. 546 00:46:22,620 --> 00:46:35,800 Υπομονή, Φιλ. 547 00:46:48,680 --> 00:46:56,060 Είσαι καλά; 548 00:47:18,580 --> 00:47:22,420 - Σκατά για τον Αμερικάνο, Φιλ. 549 00:48:46,820 --> 00:48:58,120 - Γονίδιο; 550 00:48:58,120 --> 00:49:02,800 - Τοντ. 551 00:49:02,800 --> 00:49:08,800 -Τι έγινε με τον μπαμπά μου; 552 00:49:08,800 --> 00:49:10,000 - Έφυγε. 553 00:49:10,000 --> 00:49:12,220 - Όχι, εννοώ πότε ήταν εδώ. 554 00:49:12,220 --> 00:49:14,220 - Μιλήσαμε, αυτό είναι όλο. 555 00:49:14,220 --> 00:49:16,340 - Σχετικά με μένα; 556 00:49:16,340 --> 00:49:19,220 - Έλα μέσα. 557 00:49:19,220 --> 00:49:33,240 - Ήμουν πραγματικά κακός μαζί του. 558 00:49:33,240 --> 00:49:35,400 Απλώς δεν ήθελα να του μιλήσω. 559 00:49:35,400 --> 00:49:37,660 - Είμαι σίγουρος ότι κατάλαβε. 560 00:49:37,660 --> 00:49:41,040 Όλοι έχουν δικαίωμα στα δικά του συναισθήματα. 561 00:49:41,040 --> 00:49:45,740 - Ήθελα απλώς να επιστρέψω σε αυτόν που άφησε τη μαμά και εμένα. 562 00:49:45,740 --> 00:49:47,820 Είναι θυμωμένος μαζί μου; 563 00:49:47,820 --> 00:49:48,620 - Όχι. 564 00:49:48,620 --> 00:49:53,040 - Λοιπόν, επιστρέφει; 565 00:49:53,040 --> 00:49:56,380 - Αυτό είναι μεταξύ της μαμάς σου και του μπαμπά σου. 566 00:49:56,380 --> 00:50:00,260 - Θεέ μου, πραγματικά πρέπει να πάω βάλε τα πράγματα από πάνω του, έτσι δεν είναι; 567 00:50:00,260 --> 00:50:03,760 - Δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 568 00:50:03,760 --> 00:50:09,640 Ξέρεις τι κάνω πότε Είμαι σε ένα funk όπως αυτό; 569 00:50:09,640 --> 00:50:13,640 Φτιάχνω τη μεγαλύτερη τσίχλα σάντουιτς μπορώ να φανταστώ. 570 00:50:16,400 --> 00:50:17,320 Σκεφτείτε γρήγορα. 571 00:50:17,320 --> 00:50:24,160 - Ποιο ήταν αυτό το τραγούδι εσύ σφύριζαν πριν; 572 00:50:24,160 --> 00:50:29,880 - Ένα τραγούδι μπαμπά μου συνήθιζε να τραγουδάει. 573 00:50:41,980 --> 00:50:48,520 - Γεια, αυτό είναι μια επιχείρηση δύο ατόμων. 574 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 Παίρνετε μερικά πιάτα, εντάξει; 575 00:51:09,640 --> 00:51:11,220 το όλο πράγμα. 576 00:51:39,660 --> 00:51:43,840 - Σήμερα το πρωί, είπε το ξενοδοχείο που είχε ήδη τσεκάρει. 577 00:51:43,840 --> 00:51:52,340 Τι συνέβη μεταξύ οι δυο σας χθες το βράδυ; 578 00:51:52,340 --> 00:51:58,680 - Χθες το βράδυ, κατάλαβα Ο Φιλ και εκείνος ήξεραν ότι το έκανα. 579 00:51:58,680 --> 00:52:01,800 Το μόνο που ήθελε ήταν ένα ζεστό γεύμα και ένα ζεστό κρεβάτι για μένα, 580 00:52:01,800 --> 00:52:02,900 τίποτα περισσότερο. 581 00:52:02,900 --> 00:52:06,820 - Ω, Ιησού. 582 00:52:10,620 --> 00:52:12,120 - Συγγνώμη, Κάρολ. 583 00:52:12,120 --> 00:52:17,500 - Δεν είπε καν αντίο. 584 00:52:17,500 --> 00:52:19,740 - Είναι δύσκολο να πεις αντίο. 585 00:52:19,740 --> 00:52:25,000 Κάρολ, έχω μια ομολογία να κάνει. 586 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 σου είπα ψέματα. 587 00:52:27,040 --> 00:52:31,180 - Δεν καταλαβαίνω. 588 00:52:31,180 --> 00:52:38,340 - Όταν το είπα αυτό Λυπήθηκα για τον Φιλ, 589 00:52:40,600 --> 00:52:41,520 Δεν είμαι. 590 00:52:41,520 --> 00:52:42,720 - Τι είναι αυτό; 591 00:52:42,720 --> 00:52:46,440 Έκανες θεραπεία; 592 00:52:46,440 --> 00:52:47,520 - Όχι, όχι, όχι. 593 00:52:47,520 --> 00:52:51,360 Κάρολ, όχι. 594 00:53:12,480 --> 00:53:31,320 - Gene, πώς ξέρω δεν θα ξαναγυρισει? 595 00:53:31,320 --> 00:53:33,700 - Φιλ; 596 00:53:33,700 --> 00:53:39,120 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει επιστρέψτε αυτή τη φορά. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,640 "Ετοιμος;" 598 00:53:40,640 --> 00:53:41,480 - Έτοιμος. 599 00:54:12,220 --> 00:54:31,600 - Με συγχωρείτε, όλοι, θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας 600 00:54:31,600 --> 00:54:32,860 για ένα λεπτό εδώ, παρακαλώ; 601 00:54:32,860 --> 00:54:34,240 Έχω μια μικρή ανακοίνωση θα ήθελα να φτιάξω. 602 00:54:34,240 --> 00:54:36,200 - Μας έχεις όλοι δεσμευμένοι. 603 00:54:37,780 --> 00:54:40,940 - Όχι, αλλά ίσως σκεφτείς ότι η Κάρολ πρέπει να δεσμευτεί 604 00:54:40,940 --> 00:54:44,400 γιατί έχει συμφωνήσει να γίνει γυναίκα μου. 605 00:54:46,660 --> 00:54:51,860 Ελάτε λοιπόν και έχετε λίγη σαμπάνια. 606 00:54:51,860 --> 00:54:53,960 - Ελάτε να μας βοηθήσετε να γιορτάσουμε. 607 00:54:53,960 --> 00:55:06,460 - Κάρολ, τι ακριβώς να κάνεις ξέρεις για τον Gene; 608 00:55:06,460 --> 00:55:07,960 - Ότι τον αγαπώ. 609 00:55:07,960 --> 00:55:12,880 - Ή μπαίνουν οι γονείς του; 610 00:55:12,880 --> 00:55:15,420 - Και οι δύο έχουν πεθάνει. 611 00:55:15,420 --> 00:55:19,760 - Τι γίνεται με το άλλο του συγγενείς και φίλους και; 612 00:55:19,760 --> 00:55:21,180 - Όχι. 613 00:55:21,180 --> 00:55:22,560 - Λοιπόν, ξέρετε, αυτά τα στοιχεία γιατί το μόνο πράγμα 614 00:55:22,560 --> 00:55:25,720 παίρνει είναι ντόπιοι λογαριασμούς και ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 615 00:55:25,720 --> 00:55:30,280 - Περνάς την αλληλογραφία του. 616 00:55:30,280 --> 00:55:32,660 - Κάρολ, δεν νομίζω ότι τον ξέρεις αρκετά καλά για να τον παντρευτεί. 617 00:55:32,660 --> 00:55:34,200 - Έλα, Μάντι. 618 00:55:34,200 --> 00:55:35,660 - Δεν ξέρεις καν αν είναι πραγματικός συρρικνωμένος. 619 00:55:35,660 --> 00:55:38,160 - Μάντι, είναι τρελό. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,320 Είδα το σημειωματάριό του. 621 00:55:40,320 --> 00:55:42,240 - Λοιπόν, σου δίνει το δικαίωμα να το δούμε αυτό. 622 00:55:42,240 --> 00:55:43,580 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 623 00:55:43,580 --> 00:55:44,500 - Είμαι φίλος σου. 624 00:55:44,500 --> 00:55:47,920 - Αν είσαι φίλος μου, θα το κάνεις σεβαστείτε τα συναισθήματά μου. 625 00:55:47,920 --> 00:55:49,760 Και θα το σταματήσεις αυτό παρανοϊκή συμπεριφορά, Maddy, 626 00:55:49,760 --> 00:55:54,260 γιατί αν δεν το κάνεις, έχω τίποτα άλλο να σου πω. 627 00:55:54,260 --> 00:55:56,880 Κάρολ, άκου, Μάντι, Το εννοώ. 628 00:55:56,880 --> 00:56:01,060 Καλά; 629 00:56:38,580 --> 00:57:05,300 - Αν συνεχίσω έτσι, θα το κάνω πρέπει να κάνετε ένα κρύο ντους. 630 00:57:05,300 --> 00:57:08,460 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα ντους μαζί, χμ; 631 00:57:08,460 --> 00:57:14,340 - Νομίζεις ότι θα ήταν είναι το σωστό; 632 00:57:14,340 --> 00:57:15,140 - Γιατί όχι; 633 00:57:15,140 --> 00:57:19,520 - Κάρολ, αυτό είναι δικό μου πρώτος γάμος. 634 00:57:19,520 --> 00:57:22,360 Απλά θέλω να κάνω όλα σωστά. 635 00:57:22,360 --> 00:57:26,900 Ακολούθησε μεγάλος γάμος από εκείνη την ιδιαίτερη βραδιά. 636 00:57:26,900 --> 00:57:31,520 - Αυτό είναι ένα βικτοριανό τζιν, δεν νομίζεις; 637 00:57:33,020 --> 00:57:36,980 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με την τήρηση της παράδοσης; 638 00:57:36,980 --> 00:57:38,280 - Τίποτα. 639 00:57:38,280 --> 00:57:40,020 - Εννοώ, αν περισσότερα άτομα κολλημένος στην παράδοση, 640 00:57:40,020 --> 00:57:41,700 εκεί μάλλον να είστε πολύ πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι 641 00:57:41,700 --> 00:57:43,580 και πολύ λιγότερα διαζύγια. 642 00:57:43,580 --> 00:57:46,540 - Ίσως πιστεύεις ότι δεν πρέπει φορέστε ένα λευκό φόρεμα είτε. 643 00:57:46,540 --> 00:57:49,780 - Όχι, όχι, αυτό είναι όχι αυτό που έλεγα. 644 00:57:49,780 --> 00:57:52,420 - Ζαν, νομίζω Καλύτερα να πάω σπίτι. 645 00:57:52,420 --> 00:57:53,240 - Κάρολ. 646 00:58:05,940 --> 00:58:21,900 - Γυμνάσιο Χάρισον, Πόρτλαντ, Όρεγκον. 647 00:58:35,780 --> 00:58:45,360 Το ήξερα, το ήξερα. 648 00:59:04,160 --> 00:59:11,800 - Γεια; 649 00:59:17,680 --> 00:59:23,860 - Γεια, Μάντι. 650 00:59:23,860 --> 00:59:28,100 Δεν θα ήσουν περισσότερο άνετα να μιλάω στο γραφείο μου; 651 00:59:28,100 --> 00:59:30,520 - Να σου πω την αλήθεια, γιατρέ, όχι. 652 00:59:32,440 --> 00:59:33,280 - Εντάξει. 653 00:59:33,280 --> 00:59:38,780 Τι έχεις στο μυαλό σου; 654 00:59:38,780 --> 00:59:42,280 - Όχι πολύ δημοφιλής, έτσι; 655 00:59:42,280 --> 00:59:46,380 - Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 656 00:59:46,380 --> 00:59:48,380 - Σε κανέναν δεν αρέσει να σου γράψω. 657 00:59:48,380 --> 00:59:52,960 Πρέπει να έχεις καεί πολλές γέφυρες στο Κονέκτικατ. 658 00:59:52,960 --> 00:59:55,720 -Έλεγες; το mail μου, Μάντι; 659 00:59:55,720 --> 00:59:58,140 - Δηλαδή, το είπες ήταν από το Κονέκτικατ. 660 00:59:58,140 --> 01:00:00,220 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που είπες στην Κάρολ. 661 01:00:00,220 --> 01:00:02,060 - Τότε το είδα αυτό. 662 01:00:02,060 --> 01:00:03,720 Γιατί της είπες ψέματα; 663 01:00:03,720 --> 01:00:05,880 -Εγώ; 664 01:00:05,880 --> 01:00:14,320 Είπα στην Carol την τελευταία μου πρακτική ήταν στο Κονέκτικατ, ναι. 665 01:00:14,320 --> 01:00:17,400 Αυτό είναι από το δικό μου λυκείου που μου λέει 666 01:00:17,400 --> 01:00:19,740 για την επανένωση της 25ης τάξης μου. 667 01:00:19,740 --> 01:00:23,780 Είναι εκπληκτικό πώς κάνουν μπορεί ακόμα να σε βρει 668 01:00:23,780 --> 01:00:26,460 μετά από τόσα χρόνια, δεν είναι; 669 01:00:28,280 --> 01:00:30,660 - Είμαι πολύ απογοητευμένος μέσα σου, Μάντι. 670 01:00:30,660 --> 01:00:33,700 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον κατασκοπεύουν. 671 01:00:33,700 --> 01:00:35,000 Θα έχω να πάει στο ταχυδρομείο 672 01:00:35,000 --> 01:00:36,540 και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 673 01:00:36,540 --> 01:00:39,800 - Ήσουν αρκετά ο μπασκετμπολίστας το 1964. 674 01:00:39,800 --> 01:00:42,040 Σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο της τάξης σας, 675 01:00:42,040 --> 01:00:44,040 και αυτό ήταν μέσα εκεί μαζί με την πρόσκληση, 676 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 Harrison High School Cougars, 677 01:00:45,680 --> 01:00:48,060 Πρωταθλητές περιφερειακής κατηγορίας 1964. 678 01:00:48,060 --> 01:00:51,800 Πήραν κιόλας φωτογραφία της ομάδας. 679 01:00:51,800 --> 01:00:56,400 Το αστείο είναι ότι βλέπω το όνομά σου εδώ, αλλά δεν σε βλέπω. 680 01:00:56,400 --> 01:00:59,900 - Λοιπόν, ένας άντρας μπορεί αλλάξουν πολλά σε 25 χρόνια. 681 01:00:59,900 --> 01:01:01,740 - Όχι τόσο, Τζιν. 682 01:01:01,740 --> 01:01:05,740 - Όχι. 683 01:01:05,740 --> 01:01:11,820 Όχι, όχι τόσο πολύ. 684 01:01:11,820 --> 01:01:14,880 - Ήξερα ότι δεν ήσουν ένας ψυχίατρος. 685 01:01:14,880 --> 01:01:18,380 Το ερώτημα είναι τώρα, ποιος στο διάολο είσαι; 686 01:01:18,380 --> 01:01:22,800 - Είμαι απλά κάποιος που αγαπά την Κάρολ. 687 01:01:22,800 --> 01:01:24,460 - Ας δούμε τι είναι αυτή έχει να πει για αυτό. 688 01:01:24,460 --> 01:01:26,760 -Μάντυ, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 689 01:01:26,760 --> 01:01:31,720 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω οποιονδήποτε, λιγότερο από όλους την Κάρολ. 690 01:01:31,720 --> 01:01:33,940 Ξέρω ότι είσαι φίλος της και έχει δικαίωμα να ξέρει, 691 01:01:33,940 --> 01:01:35,560 αλλά θα με αφήσεις να της το πω; 692 01:01:35,560 --> 01:01:37,280 -Τι θα κάνεις να της πεις κι άλλα ψέματα; 693 01:01:37,280 --> 01:01:40,740 -Έχεις αποδείξεις, να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 694 01:01:40,740 --> 01:01:44,440 Απλώς νομίζω ότι αυτή πρέπει να το ακούσει από εμένα. 695 01:01:44,440 --> 01:01:49,160 - Πότε; 696 01:01:49,160 --> 01:01:50,000 - Σήμερα. 697 01:01:50,000 --> 01:01:52,820 Σήμερα. 698 01:01:54,580 --> 01:01:56,240 - Φτάσαμε μέχρι τις πέντε. 699 01:01:56,240 --> 01:02:14,260 - Μπορείς να συγχωρήσεις μια ζωή προγαμιαία νευρικότητα του εργένη; 700 01:02:14,260 --> 01:02:16,300 - Και ο Τζιν. 701 01:02:16,300 --> 01:02:20,140 Τόσο όμορφα. 702 01:02:27,200 --> 01:02:36,160 - Είναι το πρώτο μέρος μιας πολύ μεγάλης συγγνώμης. 703 01:02:36,160 --> 01:02:39,420 - Υπάρχει κι άλλο; 704 01:02:39,420 --> 01:02:40,500 - Πολύ περισσότερο. 705 01:02:56,640 --> 01:03:05,300 - Τι συμβαίνει; 706 01:03:05,300 --> 01:03:12,400 - Υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να ξέρεις για το παρελθόν μου. 707 01:03:13,860 --> 01:03:17,280 Θα είναι πολλά καιρός να μιλήσουμε αργότερα. 708 01:03:23,660 --> 01:03:25,500 - Παύλο, τι έγινε; 709 01:03:25,500 --> 01:03:36,500 - Ένας από τους ασθενείς μου επέστρεψε στο Κονέκτικατ άκουσε φωνές 710 01:03:36,500 --> 01:03:40,300 και είπε ένας από αυτούς να μου το κάνει αυτό. 711 01:03:40,300 --> 01:03:43,880 - Αυτό ήσουν φοβάμαι ότι θα το μάθω. 712 01:03:43,880 --> 01:03:47,680 - Πρέπει να μοιάζω Φρανκενστάιν σε σένα. 713 01:03:47,680 --> 01:03:48,520 - Όχι. 714 01:03:48,520 --> 01:03:52,680 - Ο Φρανκενστάιν ήταν ένα τέρας. 715 01:03:56,860 --> 01:03:58,860 Είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος. 716 01:03:58,860 --> 01:04:14,420 Έχω γνωρίσει ποτέ. 717 01:05:07,800 --> 01:05:10,100 - Ανάθεμα. 718 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 - Πού πας; 719 01:05:23,700 --> 01:05:29,240 -Πάω να κάνω ένα ντους. 720 01:05:29,240 --> 01:05:35,500 -Τι θα κάνεις να το κάνω για αυτό; 721 01:05:35,500 --> 01:05:38,000 Απλώς θα πάρεις ιδρωμένος πάλι. 722 01:05:38,960 --> 01:05:39,800 - Γονίδιο. 723 01:05:39,800 --> 01:05:45,460 - Δεν με πιστεύεις. 724 01:05:45,460 --> 01:05:49,340 - Θα στείλω τον Τοντ στον η γιαγιά του είναι πιο συχνά. 725 01:05:54,640 --> 01:06:06,820 - Πού στο διάολο είναι αυτή; 726 01:07:32,860 --> 01:07:34,900 - Ωχ όχι, όχι... 727 01:07:34,900 --> 01:07:37,240 - Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, εισπνεύστε. 728 01:07:39,500 --> 01:07:49,380 Αν δεν παλεύεις, αυτό θα είναι πολύ πιο εύκολο. 729 01:07:52,840 --> 01:07:53,680 Αυτό είναι όλο. 730 01:07:53,680 --> 01:07:57,400 Αυτό είναι, κορίτσι. 731 01:08:24,560 --> 01:08:29,980 - Paris and I, τάξη 1964. 732 01:08:29,980 --> 01:08:34,480 Πού είναι τώρα; 733 01:09:54,200 --> 01:10:05,580 - Ποιος είναι εκεί; 734 01:10:24,740 --> 01:10:25,580 - Γεια. 735 01:10:25,580 --> 01:10:26,400 - Γεια. 736 01:10:26,400 --> 01:10:29,320 Ρε, που ήσουν; 737 01:10:29,320 --> 01:10:32,360 - Λήψη αναπλήρωσης. 738 01:10:32,360 --> 01:10:33,780 - Χμ, έλα εδώ. 739 01:10:33,780 --> 01:10:39,700 Μην το κάνεις αυτό πάλι εντάξει; 740 01:10:39,700 --> 01:10:40,540 - Εντάξει. 741 01:10:40,540 --> 01:10:41,380 - Εντάξει. 742 01:10:41,380 --> 01:10:47,040 Πολύ φανταχτερό. 743 01:10:51,880 --> 01:10:56,220 - Πού βρήκες κρασί αυτή την ώρα της νύχτας; 744 01:10:56,220 --> 01:10:58,220 - Έχω τα μυστικά μου. 745 01:11:14,400 --> 01:11:19,200 - Γεια; 746 01:11:21,320 --> 01:11:22,160 - Γεια. 747 01:11:22,160 --> 01:11:27,160 Τι; 748 01:11:27,160 --> 01:11:34,960 - Και ξέρουμε μόνο, όπως είμαι βέβαιος ότι ο Κύριος γνώριζε, 749 01:11:34,960 --> 01:11:37,220 τον πόνο που υπέστη η ψυχή της. 750 01:11:37,220 --> 01:11:48,600 - Γιατί; 751 01:11:52,100 --> 01:11:54,520 Γιατί αυτοκτόνησε η Μάντι; 752 01:11:54,520 --> 01:11:57,560 Δεν έχει κανένα νόημα. 753 01:11:57,560 --> 01:12:03,660 - Η Μάντι φοβήθηκε. 754 01:12:03,660 --> 01:12:09,000 Φοβόταν μένοντας μόνος. 755 01:12:09,000 --> 01:12:13,840 Κοίταξε παντού για αυτήν κ. Δεξιά. 756 01:12:13,840 --> 01:12:19,300 Απλώς δεν μπορούσε να τον βρει. 757 01:12:23,900 --> 01:12:30,320 - Ω, Μάντι. 758 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 - Τζιν; 759 01:12:51,340 --> 01:12:52,180 Τζήν. 760 01:12:52,180 --> 01:12:57,480 Σαμ. 761 01:12:57,480 --> 01:13:00,820 Απλώς επρόκειτο να έρθω. 762 01:13:00,820 --> 01:13:03,240 - Άκουσα τη Σέριλ να σηκώνεται. 763 01:13:03,240 --> 01:13:06,440 - Υπάρχει ένα κουτί ακριβώς εδώ μέσα. 764 01:13:06,440 --> 01:13:07,620 Κάτσε κάτω. 765 01:13:07,620 --> 01:13:09,160 - Ευχαριστώ, Cheryl. 766 01:13:09,160 --> 01:13:12,160 Εδώ είναι τα πνεύματα και τα κλειδιά που μου άφησες. 767 01:13:12,160 --> 01:13:14,460 Σε περίπτωση που ήταν ένα έκτακτης ανάγκης ή κάτι τέτοιο. 768 01:13:14,460 --> 01:13:16,160 Πολλά καλά έκανα μαζί τους. 769 01:13:16,160 --> 01:13:17,800 - Σαμ, μη μιλάς έτσι. 770 01:13:17,800 --> 01:13:18,920 -Θα μου λείψει. 771 01:13:18,920 --> 01:13:20,680 - Όλοι είμαστε. 772 01:13:20,680 --> 01:13:22,380 - Με συγχωρείς, Σαμ. 773 01:13:22,380 --> 01:13:24,260 Αυτός είναι ο Jean, ο αρραβωνιαστικός μου. 774 01:13:24,260 --> 01:13:25,460 - Γεια, Σαμ. 775 01:13:25,460 --> 01:13:26,260 - Γεια σου. 776 01:13:26,260 --> 01:13:30,460 Η Μάντι πρέπει να έχει ήταν πολύ αναστατωμένος 777 01:13:30,460 --> 01:13:33,600 με αυτόν τον τύπο να κάνει αυτό που έκανε. 778 01:13:33,600 --> 01:13:35,020 - Τι τύπος; 779 01:13:35,020 --> 01:13:37,320 - Λοιπόν, δεν ξέρω, είχε πολλούς φίλους, 780 01:13:37,320 --> 01:13:38,780 αλλά δεν άκουσα ποτέ κάποιος από αυτούς φύγει 781 01:13:38,780 --> 01:13:41,980 στη μέση της προηγούμενης νύχτας. 782 01:13:41,980 --> 01:13:45,540 - Άκουσες κάποιον να φεύγει σπίτι της το βράδυ που πέθανε. 783 01:13:45,540 --> 01:13:49,000 - Άκουσα κάποιον να περπατάει από την αυλή της απέναντι από τη δική μου. 784 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Κάποιος που σφυρίζει. 785 01:13:51,000 --> 01:13:51,920 - Σφύριγμα; 786 01:13:51,920 --> 01:13:55,920 - Ναι, κάποιο τραγούδι Δεν έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 787 01:13:58,260 --> 01:14:12,940 - Μάλλον ήταν απλώς κάποιο παιδί που έκανε μια συντόμευση 788 01:14:12,940 --> 01:14:15,600 μέσα από την αυλή του γέρου. 789 01:14:15,600 --> 01:14:18,060 - Τι παιδί ξέρεις που σφυρίζει ένα τραγούδι 790 01:14:18,060 --> 01:14:19,900 όπως το Camp Town Racing; 791 01:14:19,900 --> 01:14:21,940 - Πώς θα το ήξερα; 792 01:14:21,940 --> 01:14:23,740 - Δεν βλέπεις, Ζαν; 793 01:14:23,740 --> 01:14:28,660 Κάποιος μπορεί να ήταν εδώ τη νύχτα που πέθανε η Μάντι. 794 01:14:28,660 --> 01:14:31,740 Κάποιος που ξέρει τι πραγματικά συνέβη. 795 01:14:31,740 --> 01:14:35,300 - Τι νομίζεις έγινε γλυκιά μου; 796 01:14:35,300 --> 01:14:38,760 - Εντάξει, το ξέρω, αλλά θέλω να μάθω γιατί. 797 01:14:38,760 --> 01:14:41,920 - Κάρολ, άνθρωποι πεθαίνουν, η ζωή συνεχίζεται. 798 01:14:41,920 --> 01:14:46,180 Έχουμε πολλά να κάνουμε, έχετε έναν γάμο να σχεδιάσετε. 799 01:14:46,180 --> 01:14:50,340 - Ζαν, απλά δεν ξέρω αν Είμαι σε αυτό τώρα. 800 01:14:50,340 --> 01:14:59,520 - Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ματαιώσει το γάμο. 801 01:14:59,520 --> 01:15:02,780 - Δεν το ακυρώνουμε, απλά το αναβάλλουμε. 802 01:15:02,780 --> 01:15:05,520 - Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κάναμε; 803 01:15:05,520 --> 01:15:08,900 - Ξέρεις, συμπεριφέρεσαι σαν να μην έγινε τίποτα. 804 01:15:08,900 --> 01:15:10,580 Ο καλύτερός μου φίλος μόλις πέθανε, Ζαν, 805 01:15:10,580 --> 01:15:14,580 και δεν μπορώ να αρχίσω να ανησυχώ σχετικά με τις ρυθμίσεις του γάμου. 806 01:15:14,580 --> 01:15:16,160 - Αντί λοιπόν να παντρευτώ, 807 01:15:16,160 --> 01:15:18,000 θέλεις να ξοδέψεις η ώρα σου θρηνείς; 808 01:15:18,000 --> 01:15:18,840 - Ναι, όχι. 809 01:15:18,840 --> 01:15:23,960 Δεν ξέρω Θεέ μου, ίσως αν ήμουν εκεί 810 01:15:23,960 --> 01:15:25,680 όταν με χρειαζόταν η Μάντι, ίσως όχι... 811 01:15:25,680 --> 01:15:27,180 - Κύριε, ίσως θα μπορούσατε βοήθησαν τη Μάντι. 812 01:15:27,180 --> 01:15:28,560 Ίσως η Μάντι να σε χρειαζόταν. 813 01:15:28,560 --> 01:15:30,260 Δεν ξέρεις ότι θα ήταν έχουν αλλάξει τα πράγματα. 814 01:15:30,260 --> 01:15:32,760 Αυτό που ξέρω είναι ότι σε χρειάζομαι. 815 01:15:32,760 --> 01:15:39,940 Λυπάμαι, δεν το κάνω εννοώ να σε σπρώξω. 816 01:15:39,940 --> 01:15:41,860 Απλώς φοβάμαι. 817 01:15:45,580 --> 01:15:48,780 Φοβάμαι μην σε χάσω... 818 01:15:48,780 --> 01:15:51,540 Δεν χρειάζεται να έχουμε μια μεγάλη εκκλησιαστική συμφωνία. 819 01:15:51,540 --> 01:15:53,620 Ο γάμος δεν είναι σημαντικός. 820 01:15:53,620 --> 01:15:54,540 - Δεν είναι. 821 01:15:54,540 --> 01:15:56,300 - Όχι, ο γάμος είναι. 822 01:15:56,300 --> 01:15:59,500 Έχοντας μια οικογένεια που νοιάζεται ο ένας για τον άλλον, 823 01:15:59,500 --> 01:16:01,000 αυτό είναι που έχει σημασία. 824 01:16:01,000 --> 01:16:04,420 Μπορούμε απλώς να πάμε ένα ειρηνοδικείο. 825 01:16:04,420 --> 01:16:07,520 σε αγαπώ. 826 01:16:07,520 --> 01:16:11,680 - Κι εγώ σε αγαπώ, Ζαν. 827 01:16:12,600 --> 01:16:14,680 Θα κάνουμε όπως σχεδιάσαμε. 828 01:16:14,680 --> 01:16:18,280 Τα λουλούδια, εκκλησία. 829 01:16:18,280 --> 01:16:23,400 Ολόκληρα τα εννέα μέτρα. 830 01:17:45,680 --> 01:18:04,640 - Γεια. 831 01:18:04,640 --> 01:18:06,980 - Μαμά, φαίνεσαι πολύ ωραία. 832 01:18:06,980 --> 01:18:08,160 - Ευχαριστώ. 833 01:18:08,160 --> 01:18:08,980 Σας αρέσει; 834 01:18:08,980 --> 01:18:09,820 - Ναι. 835 01:18:11,700 --> 01:18:13,660 - Αγάπη μου, είδες το πέπλο μου; 836 01:18:13,660 --> 01:18:14,460 - Όχι. 837 01:18:14,460 --> 01:18:18,220 Όλα αυτά ήρθαν για σένα. 838 01:18:18,220 --> 01:18:19,040 - Ω. 839 01:18:19,040 --> 01:18:28,260 - Αυτό είναι για τη Μάντι μητέρα και πατέρας. 840 01:18:28,260 --> 01:18:37,060 Της έστειλαν μια θήκη από αυτό για τα γενέθλιά της. 841 01:18:37,060 --> 01:18:39,740 Σας ευχαριστώ. 842 01:18:40,940 --> 01:18:43,820 - Τώρα, τι έγινε στη γραβάτα σου; 843 01:18:43,820 --> 01:18:45,400 - Δεν έχω φορέσει ποτέ από αυτά τα πράγματα πριν. 844 01:18:45,400 --> 01:18:47,700 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 845 01:18:47,700 --> 01:18:49,240 - Τώρα, γιατί δεν το κάνεις περάστε την τρύπα 846 01:18:49,240 --> 01:18:50,660 και κοίτα Jean σε αυτό, εντάξει; 847 01:18:50,660 --> 01:18:51,740 - Εντάξει. 848 01:18:51,740 --> 01:18:53,420 -Τι έκανες εδώ κάτω, σλάγκερ; 849 01:18:53,420 --> 01:18:54,240 Μπουπ. 850 01:18:55,740 --> 01:18:56,740 Έχεις ακόμα το δαχτυλίδι; 851 01:18:56,740 --> 01:18:58,240 - Γεια, εδώ. 852 01:18:58,240 --> 01:19:01,760 - Ξέρεις, αν το καλύτερο ο άνθρωπος χάνει το δαχτυλίδι, 853 01:19:01,760 --> 01:19:03,760 δεν μπορεί να γίνει γάμος, οπότε εξαρτώμαι από σένα. 854 01:19:03,760 --> 01:19:05,000 - Γεια, κανένα πρόβλημα. 855 01:19:05,000 --> 01:19:06,380 - Εντάξει. 856 01:20:24,780 --> 01:20:32,540 - Τοντ, έλα εδώ. 857 01:20:43,720 --> 01:20:45,560 - Πού το έμαθες αυτό; 858 01:20:45,560 --> 01:20:46,680 - Τι; 859 01:20:49,980 --> 01:20:52,480 Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να θυμηθώ. 860 01:20:55,480 --> 01:20:56,320 Έλα εδώ. 861 01:20:56,320 --> 01:20:58,980 - Ο Ζαν με δίδαξε. 862 01:20:58,980 --> 01:21:00,980 Γιατί; 863 01:21:00,980 --> 01:21:05,820 - Βγες έξω. 864 01:21:11,500 --> 01:21:12,500 - Θα είναι αργά για τον δικό σας γάμο 865 01:21:12,500 --> 01:21:14,380 αν δεν βιαστείς. 866 01:21:14,380 --> 01:21:16,880 - Ζαν, υπάρχει κάτι που πρέπει να σε ρωτήσω. 867 01:21:16,880 --> 01:21:18,220 - Προχώρα, γλυκιά μου. 868 01:21:18,220 --> 01:21:21,920 - Το πρώτο βράδυ που ήμασταν μαζί, 869 01:21:21,920 --> 01:21:25,840 επέστρεψες με ένα μπουκάλι κρασί σαν αυτό. 870 01:21:25,840 --> 01:21:28,180 Πού το πήρες; 871 01:21:28,180 --> 01:21:29,640 - Δεν θυμάμαι, γιατί; 872 01:21:29,640 --> 01:21:33,100 - Αυτό είναι το ίδιο κρασί που είχε ο Μάτι. 873 01:21:33,100 --> 01:21:33,940 - Λοιπόν; 874 01:21:33,940 --> 01:21:35,940 Τι είναι αυτό; 875 01:21:35,940 --> 01:21:38,480 - Απάντησε στην ερώτηση, που το πηρες? 876 01:21:38,480 --> 01:21:41,260 - Ποια είναι η διαφορά; 877 01:21:41,260 --> 01:21:43,600 - Η διαφορά είναι που δίδαξες στον γιο μου 878 01:21:43,600 --> 01:21:45,600 το ίδιο γαμημένο τραγούδι που άκουσε ο Σαμ 879 01:21:45,600 --> 01:21:47,600 τη νύχτα που πέθανε ο Μάτι, αυτή είναι η διαφορά. 880 01:21:47,600 --> 01:21:51,140 Τώρα απαντήστε στην ερώτηση, που το πήρες το κρασί; 881 01:21:53,400 --> 01:21:57,020 - Τι πρέπει να κάνω; 882 01:21:57,020 --> 01:21:59,680 Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 883 01:21:59,680 --> 01:22:02,680 Δεν το είπα αυτό Σε αγαπώ; 884 01:22:02,680 --> 01:22:05,480 Δεν ήμουν σαν πατέρας σε αυτό το αγόρι; 885 01:22:05,480 --> 01:22:07,480 Έκανα ακόμη και σεξ εσύ για όνομα του Θεού. 886 01:22:07,480 --> 01:22:10,720 Έκανα ακόμη και σεξ εσύ για όνομα του Θεού! 887 01:22:10,720 --> 01:22:16,900 Δεν θα βρεις ποτέ καλύτερο οικογενειάρχης από μένα, κολοκύθα. 888 01:22:16,900 --> 01:22:26,940 Όχι σε αυτή τη ζωή. 889 01:22:26,940 --> 01:22:32,680 Ω, όχι, δεν μπορείς φύγε μακριά μου. 890 01:22:36,400 --> 01:22:37,640 - Όχι, ποτέ. 891 01:22:42,220 --> 01:22:44,400 - Σταμάτα! 892 01:22:47,140 --> 01:22:56,320 - Τζιν; 893 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 - Βοήθεια! 894 01:23:19,320 --> 01:23:20,560 - Θα επιστρέψω. 895 01:23:20,560 --> 01:23:22,520 - Άσε με να βγω! 896 01:23:35,440 --> 01:23:36,440 - Θεέ μου! 897 01:23:39,440 --> 01:23:40,280 - Μαμά; 898 01:23:40,280 --> 01:23:43,640 Είμαι εδώ κάτω! 899 01:23:43,640 --> 01:23:46,280 Βοήθεια! 900 01:23:46,280 --> 01:23:49,360 Βοηθήστε με! 901 01:23:53,100 --> 01:24:00,680 - Έρχεται για το τοστ κρασιού. 902 01:24:00,680 --> 01:24:01,600 - Θεέ μου! 903 01:24:16,140 --> 01:24:18,560 - Φτου! 904 01:25:10,280 --> 01:25:12,240 - Μην ανησυχείς, κολοκύθα. 905 01:25:20,620 --> 01:25:22,240 Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 906 01:25:29,660 --> 01:25:34,000 - Θέλω απλώς να μείνω σε φοβαμαι! 907 01:25:47,460 --> 01:26:00,760 Απλώς ήθελα να σε προσέχει. 908 01:26:18,580 --> 01:26:19,420 - Όχι. 909 01:26:19,420 --> 01:26:21,340 Όχι, όχι, όχι! 910 01:26:25,420 --> 01:26:26,720 Αφήστε την ήσυχη! 911 01:26:36,480 --> 01:26:43,320 - Δεν θα με χτυπούσες ξανά, εσυ θα λιγουρευεσαι; 912 01:26:54,320 --> 01:26:55,160 - Θεέ μου! 913 01:27:04,920 --> 01:27:05,760 - Τοντ; 914 01:27:08,500 --> 01:27:16,340 Τοντ; 915 01:27:16,340 --> 01:27:18,760 είσαι καλά; 916 01:27:18,760 --> 01:27:20,100 - Είμαι καλά, μαμά. 917 01:27:20,100 --> 01:27:22,680 Είμαι εντάξει. 918 01:27:34,000 --> 01:27:38,740 -Σςςςςςςςςςςςςςςςς.... 919 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 - Καπετάνιος, είναι όλα καλά; 920 01:28:08,460 --> 01:28:10,040 - Θα είναι εντάξει. 921 01:28:12,800 --> 01:28:22,220 -Σσς, σσσ. 922 01:28:22,220 --> 01:28:25,940 Μέχρι θανάτου. 923 01:28:35,920 --> 01:28:42,460 - Ναι, θα πάνε όλα καλά. 924 01:28:42,460 --> 01:28:44,260 Θα πάνε όλα καλά. 925 01:28:44,260 --> 01:28:45,100 Θα πάνε όλα καλά. 926 01:28:45,100 --> 01:28:46,340 - Εντάξει, μαμά. 927 01:28:46,340 --> 01:28:48,100 Πέτα μου άλλο καλό, έλα. 928 01:28:50,480 --> 01:28:52,940 Εντάξει, εδώ, ακριβώς εδώ. 929 01:28:52,940 --> 01:28:56,100 Έλα, ρίξε το λίγο πιο δύσκολο. 930 01:28:56,100 --> 01:28:57,020 Εδώ ακριβώς. 931 01:28:57,020 --> 01:28:59,860 Αποκτήστε το. 932 01:28:59,860 --> 01:29:00,940 - Α, έλα. 933 01:29:02,720 --> 01:29:03,560 - Μπορώ να σε πάρω. 934 01:29:03,560 --> 01:29:05,640 - Τάκλε, τάκλε, τάκλε. 935 01:29:07,900 --> 01:29:13,300 - Πάμε σπίτι, γλυκιά μου. 936 01:29:13,300 --> 01:29:14,640 - Πάμε σπίτι.